1
00:00:00,000 --> 00:00:09,980
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

2
00:00:12,680 --> 00:00:18,950
? <i>あなたを見るとすべてが止まります</i> ?

3
00:00:18,950 --> 00:00:25,950
? <i>いつから始まったのかわかりません</i>?

4
00:00:25,950 --> 00:00:33,640
? <i>ある日、あなたは夢のように私に近づいてきました</i>?

5
00:00:33,640 --> 00:00:40,350
? <i>そしてこれは運命だと感じました</i> ?

6
00:00:41,600 --> 00:00:44,400
あなたが怪我をしていないことを願っていたのですが...

7
00:00:49,050 --> 00:00:52,180
何度も後悔しましたが、

8
00:00:52,180 --> 00:00:55,280
その日は顔も見ずに帰ってしまった。

9
00:00:56,360 --> 00:00:59,100
あなたのそばにはいられない、

10
00:00:59,100 --> 00:01:04,940
だから自分を大事にしてください。

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,590
あなたもですよ、船長。

12
00:01:07,590 --> 00:01:11,470
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

13
00:01:11,500 --> 00:01:16,770
? <i>愛しています</i> ?

14
00:01:16,770 --> 00:01:20,200
? <i>忘れないでください</i> ?

15
00:01:20,200 --> 00:01:24,180
? <i>あなただけ</i>?

16
00:01:24,180 --> 00:01:27,120
? <i>私の涙の告白</i> ?

17
00:01:27,120 --> 00:01:33,130
? <i>風になびくあなたの愛</i> ?

18
00:01:33,130 --> 00:01:39,230
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

19
00:01:40,420 --> 00:01:47,080
? <i>いつでも、どこにいても</i> ?

20
00:01:47,080 --> 00:01:49,240
<i>エピソード 7</i>

21
00:01:51,590 --> 00:01:56,350
<i>こちらは太白救助隊です。そこに誰かいますか？</i>

22
00:01:56,350 --> 00:01:59,780
ある場合は3回ノックしてください！

23
00:02:10,250 --> 00:02:13,080
どうやら私の判断は間違っていたようです。

24
00:02:13,810 --> 00:02:15,400
いいえ。

25
00:02:16,180 --> 00:02:18,430
2 番シフトのスタッフのほとんどが

26
00:02:18,430 --> 00:02:21,060
東側の階段を使って逃げた

27
00:02:21,060 --> 00:02:23,110
ここから検索を開始するのが適切です。

28
00:02:23,110 --> 00:02:25,460
ガス抜きも終わりました。

29
00:02:25,460 --> 00:02:28,310
あそこの状況はどうですか？

30
00:02:28,310 --> 00:02:31,230
あそこはここより百倍良いです。

31
00:02:31,230 --> 00:02:33,530
そこの建物はまったく普通です。

32
00:02:33,530 --> 00:02:36,350
あちらの開口部にある障害物は、ここの障害物の半分にも満たない。

33
00:02:36,350 --> 00:02:37,420
まずはその面を開いてみましょう。

34
00:02:37,420 --> 00:02:40,480
いいえ、できません。まだ落石が残っています。

35
00:02:40,480 --> 00:02:42,270
何の緩い石でしょうか？

36
00:02:42,270 --> 00:02:44,860
なぜ少しの石が落ちただけで大騒ぎするのですか？

37
00:02:44,860 --> 00:02:48,310
そんなに怖いなら、どうやって救助者になるつもりですか？

38
00:02:48,310 --> 00:02:50,160
イライラしてるよ、真剣に。

39
00:02:50,160 --> 00:02:53,440
地震の後、倒壊していない建物の方がはるかに危険です。

40
00:02:53,440 --> 00:02:55,370
外側は綺麗に見えるかも知れませんが、

41
00:02:55,370 --> 00:02:59,680
しかし内部は衝撃に敏感です。

42
00:03:06,060 --> 00:03:08,780
設備のわずかな動きでも

43
00:03:08,780 --> 00:03:12,090
より大きな二次被害を引き起こす可能性があります。

44
00:03:12,090 --> 00:03:13,720
聞こえますよ！

45
00:03:13,720 --> 00:03:18,390
弱いですが生存者の合図は確実に聞こえます。

46
00:03:24,560 --> 00:03:27,530
内視鏡を準備し、内部をできるだけ拡大して観察します。

47
00:03:27,530 --> 00:03:29,690
はい、わかりました。

48
00:03:37,660 --> 00:03:42,690
ねえ、あなたのような力のない若者が何の役に立つのですか？

49
00:03:42,690 --> 00:03:45,530
もっと大きな音で叩いてください。

50
00:03:45,530 --> 00:03:48,300
痛いです...

51
00:03:48,300 --> 00:03:51,960
急いで、急いで。息ができない。

52
00:03:51,960 --> 00:03:53,830
息ができない…

53
00:03:53,830 --> 00:03:59,250
わかっています。安全が第一です、誠に申し訳ございません。

54
00:03:59,250 --> 00:04:02,030
強いって言って作ったけど

55
00:04:02,030 --> 00:04:06,290
地震が来るなんて誰が予想したでしょうか？

56
00:04:06,290 --> 00:04:11,090
とにかく、外で探しているからもう少し待ってね――

57
00:04:11,090 --> 00:04:14,150
-何か聞こえますか?<br> -いや、待って…

58
00:04:14,150 --> 00:04:16,850
それを聞きましたか？

59
00:04:16,850 --> 00:04:19,210
- 誰ですか?<br>- 誰ですか?!

60
00:04:19,210 --> 00:04:22,160
- それは救助隊ですか?<br>- それは呉マネージャーの声ではありませんか?

61
00:04:22,160 --> 00:04:24,480
はい？そうです！

62
00:04:24,480 --> 00:04:27,070
- パクさん！ <br>-マネージャーは行きますか？ <br> -どこにいるの？

63
00:04:27,070 --> 00:04:29,700
マネージャー、私たちはあなたよりも上だと思います！

64
00:04:29,700 --> 00:04:31,430
もう少しだけ耐えてください。

65
00:04:31,430 --> 00:04:34,310
救助隊は外から活動している。

66
00:04:34,310 --> 00:04:38,000
はい、はい、こちらです。彼らはここにいるよ！

67
00:04:38,000 --> 00:04:42,270
急いでください！怪我人もたくさんいるよ！

68
00:04:42,270 --> 00:04:44,010
急いで！

69
00:04:44,010 --> 00:04:48,630
落下して敷地入口をふさいだコンクリートを引き上げるのがポイントだ。

70
00:04:48,630 --> 00:04:50,810
滑車では耐えられないでしょう。

71
00:04:50,810 --> 00:04:52,230
穴を開けるしかありません。

72
00:04:52,230 --> 00:04:54,320
意味のあることを言ってください！

73
00:04:54,320 --> 00:04:57,610
特殊建築用に作られた鉄筋コンクリート造です。

74
00:04:57,610 --> 00:05:00,390
この厚さを穴あけするには 3 日以上かかります。

75
00:05:00,390 --> 00:05:01,640
代替計画を見つける必要があります。

76
00:05:01,640 --> 00:05:04,600
簡単な方法があるのに、なぜ難しい方法を見つけようとするのでしょうか?

77
00:05:04,600 --> 00:05:06,470
機械を使おうって言ったんだ！

78
00:05:06,470 --> 00:05:09,270
重機を持ってあの道に入るなんて、何回言えばいいの？

79
00:05:09,270 --> 00:05:12,030
構造が弱いため、中にいる人は全員危険です?!

80
00:05:12,030 --> 00:05:13,960
それでは、ここで...

81
00:05:13,960 --> 00:05:17,320
ここ、ここ。オフィスからの入り口は大丈夫ではないでしょうか？

82
00:05:17,320 --> 00:05:20,890
生存者からの信号は何もなかったと言いましたね！

83
00:05:20,890 --> 00:05:23,750
まずは考えられる方法を使ってみましょう！

84
00:05:23,750 --> 00:05:25,460
オフィスに重要な書類がいくつかあります。

85
00:05:25,460 --> 00:05:29,430
一部の文書のために人々の命を無視すべきだというのか?!

86
00:05:29,430 --> 00:05:33,130
ねえ、あなた。あなたは間違っていると思います。

87
00:05:33,130 --> 00:05:38,820
このサイトの責任者はウルク発電所所長の私です。自分！

88
00:05:38,820 --> 00:05:41,760
だから、あなたは私がするように言うことは何でもしてください-

89
00:05:41,760 --> 00:05:45,860
災害現場では、救助隊の指揮官が最終的な権限を持ちます。

90
00:05:45,860 --> 00:05:48,470
それが私です。

91
00:05:52,010 --> 00:05:54,930
民間人を救出現場に入れ続ける野郎は何者だ？

92
00:05:54,930 --> 00:05:57,240
- こんにちは!<br>- サイトから離れてください。

93
00:05:57,240 --> 00:05:58,680
- あなたは去ります。<br>- あなたは今すぐ出発します。

94
00:05:58,680 --> 00:06:00,320
代わりにあなたは去ってください、この野郎。

95
00:06:00,320 --> 00:06:01,890
私の邪魔をしないでくれませんか？おい、この野郎！

96
00:06:01,890 --> 00:06:05,070
おい、お前、米片！私のことを理解しているのか、この野郎！

97
00:06:05,070 --> 00:06:07,980
中佐に出て行けと言え、この野郎！

98
00:06:07,980 --> 00:06:11,070
<i>アイグー、放せ、この野郎！</i>

99
00:06:11,070 --> 00:06:14,730
上から入れないならエアバッグを使って下から入ればどうでしょうか？

100
00:06:14,730 --> 00:06:18,290
多すぎます。エアバッグの耐荷重は 10 トンまでです。

101
00:06:18,290 --> 00:06:22,380
1本でもそうなのですが、4本をツボに当てて同時に持ち上げると、

102
00:06:22,380 --> 00:06:24,660
それは可能でしょう。

103
00:06:31,380 --> 00:06:33,620
でも、うちにはエアーポンプが1つしかないので、

104
00:06:33,620 --> 00:06:36,970
したがって、4 つすべてに同時に空気を供給することは不可能です。

105
00:06:36,970 --> 00:06:39,170
それが問題です...

106
00:06:41,600 --> 00:06:43,950
残りを水で満たしたらどうなるでしょうか？

107
00:06:44,930 --> 00:06:47,740
消火栓の給水ラインはまだ機能しています。

108
00:06:47,740 --> 00:06:52,970
3つのエアバッグの防湿・給水作業を同時に行います。

109
00:06:52,970 --> 00:06:55,500
接続が完了しました。

110
00:06:58,200 --> 00:07:01,930
それは事実ですが、水で満たされたエアバッグは長時間張力に耐えることができません。

111
00:07:01,930 --> 00:07:04,270
身体がすり抜けられるスペースを確保でき次第、

112
00:07:04,270 --> 00:07:07,800
内側から支持台を設置し、できるだけ長く開放しておきます。

113
00:07:08,790 --> 00:07:10,770
試してみます。

114
00:07:10,770 --> 00:07:14,530
計画は決まりました。急ぎましょう。

115
00:07:30,870 --> 00:07:32,560
消化管穿孔だと思います。

116
00:07:32,560 --> 00:07:35,090
放っておくと腹膜炎になってしまう可能性があります。メディキューブに転送してください。

117
00:07:35,090 --> 00:07:36,540
輸送用の車両はございません。

118
00:07:36,540 --> 00:07:39,640
車両

119
00:07:39,640 --> 00:07:41,290
ああ、気が狂いそうになる。

120
00:07:41,290 --> 00:07:42,810
電話はまだ通じないんですよね？

121
00:07:42,810 --> 00:07:44,140
はい。

122
00:07:44,140 --> 00:07:47,050
医者！医者！医者！どうぞ。

123
00:07:47,050 --> 00:07:49,080
- どうぞ。<br>- これはどこから入手したのですか?

124
00:07:49,080 --> 00:07:50,960
外国人のお医者さんが一人いるんですよね？

125
00:07:50,960 --> 00:07:52,870
彼は患者を連れてメディキューブにやって来た。

126
00:07:52,870 --> 00:07:56,010
都市近郊の村はほぼ消滅したという。

127
00:07:56,010 --> 00:07:57,750
そして、これを配るように言いました。

128
00:07:57,750 --> 00:08:01,010
チャンネルは3つ登録されています。

129
00:08:01,010 --> 00:08:03,050
<i>カン博士、聞こえますか？</i>

130
00:08:03,050 --> 00:08:05,410
ダニエル？トランシーバーをありがとうございました。

131
00:08:05,410 --> 00:08:07,440
あなたのおかげで私たちは生きていけます。

132
00:08:07,440 --> 00:08:08,640
看護師！看護師！

133
00:08:08,640 --> 00:08:10,700
感謝するなら、手術室の使用を許可してください。

134
00:08:10,700 --> 00:08:12,430
大量出血と頭蓋骨骨折です

135
00:08:12,430 --> 00:08:14,730
でもカン先生の許可がなければ手術室は使えないと言っているんです。

136
00:08:14,730 --> 00:08:18,740
保護者の許可も得ていないのに、手術室の前で頭蓋骨を開こうとしています。以上。

137
00:08:18,740 --> 00:08:20,420
<i>医療過誤で訴訟を起こすのに最適なケースです!</i>

138
00:08:20,420 --> 00:08:22,290
<i>マネージャーはあなたの隣にいますか?</i>

139
00:08:22,290 --> 00:08:24,110
聞こえますよね？

140
00:08:24,110 --> 00:08:26,580
何？予約だけしてから診療するんですか？

141
00:08:26,580 --> 00:08:29,250
ここは三清洞ですか？

142
00:08:29,250 --> 00:08:32,320
開けてますよ。

143
00:08:33,180 --> 00:08:35,900
- 開いています。 <br>-ありがとうございます。

144
00:08:36,730 --> 00:08:37,890
<i>必ず治してください</i>

145
00:08:37,890 --> 00:08:40,960
<i>そうすれば彼は生きてあなたを医療過誤で訴えることができます、ダニエル。</i>

146
00:08:40,960 --> 00:08:43,690
<i>ロジャー！イェファを送りました。手が必要な場合は、彼女を使ってください。</i>

147
00:08:43,690 --> 00:08:48,080
<i>手と足が両方必要になります。ありがとう。終わりました。</i>

148
00:09:07,980 --> 00:09:10,780
いつ爆発するかわからないエアバッグを信じて、

149
00:09:10,780 --> 00:09:15,210
あなたはコンクリートの下に潜り込むつもりだと私に言います。

150
00:09:16,170 --> 00:09:21,100
自殺しようとする狂人以外に誰がそんなことをするでしょうか？

151
00:09:21,870 --> 00:09:24,230
やってますよ。

152
00:09:24,230 --> 00:09:27,590
エアバッグの取り付けが完了しました。

153
00:09:57,460 --> 00:10:01,660
<i>シチュエーションルーム。状況の部屋。地下への入り口を確保しました。</i>

154
00:10:01,660 --> 00:10:04,810
<i>私たちは現在救助活動を開始しています。</i>

155
00:10:04,810 --> 00:10:06,740
<i>医療チームを現場に派遣してください。</i>

156
00:10:21,510 --> 00:10:24,480
やったー！私たちは生きています。

157
00:10:30,900 --> 00:10:33,440
大丈夫ですか？

158
00:10:34,760 --> 00:10:36,670
こちらです。

159
00:10:39,610 --> 00:10:41,460
患者さん、お名前は何ですか？

160
00:10:41,460 --> 00:10:45,980
パク・ヨンマンさん。パク・ヨンマンさん。大丈夫です。

161
00:10:45,980 --> 00:10:50,230
私は大丈夫ですが、私たちがいた場所の下のどこか...正確にどこなのかはわかりません...

162
00:10:50,230 --> 00:10:53,170
郷マネージャーがそこにいる。

163
00:10:53,170 --> 00:10:56,820
現在、第二次捜索活動の準備を進めております。

164
00:10:56,820 --> 00:10:59,010
心配しないで。

165
00:11:16,730 --> 00:11:19,660
血圧60/30。眠い状態。点滴を注射してください。

166
00:11:19,660 --> 00:11:21,210
はい。

167
00:11:22,790 --> 00:11:24,800
みんな外出中です。

168
00:11:24,800 --> 00:11:27,770
- ここ。 <br>-ありがとうございます。

169
00:11:30,200 --> 00:11:31,210
腹部出血？

170
00:11:31,210 --> 00:11:33,820
彼の脈拍は弱い。

171
00:11:37,540 --> 00:11:40,670
彼は意識を失いました。エピネフリン10mLを注入！

172
00:11:59,340 --> 00:12:01,460
脈拍が戻ってきました。

173
00:12:01,460 --> 00:12:03,710
腹部出血によるショックのようです。

174
00:12:03,710 --> 00:12:04,810
開腹手術を行う必要があります。

175
00:12:04,810 --> 00:12:06,480
メディキューブまでの交通手段をご用意ください。

176
00:12:06,480 --> 00:12:08,150
メディキューブの手術室はすべて満室です。

177
00:12:08,150 --> 00:12:09,630
本社はここからどのくらい離れていますか?

178
00:12:09,630 --> 00:12:11,700
ヘリコプターでも少なくとも30分はかかります。

179
00:12:11,700 --> 00:12:13,200
この患者はそう長くは続かないでしょう。

180
00:12:13,200 --> 00:12:15,760
それならここでやるしかない。

181
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
ここで何をしますか？

182
00:12:17,440 --> 00:12:19,480
彼の脈拍は不規則です。

183
00:12:19,480 --> 00:12:23,270
手術。ここにはふさわしくありません。

184
00:12:23,270 --> 00:12:25,070
太陽のあるあそこが良いでしょう。

185
00:12:25,070 --> 00:12:26,070
ここは暗すぎます。

186
00:12:26,070 --> 00:12:27,010
ばかじゃないの？

187
00:12:27,010 --> 00:12:29,060
CTスキャンをしながらどうやって手術するの？

188
00:12:29,060 --> 00:12:30,530
出血している場所さえ確認できないときは？

189
00:12:30,530 --> 00:12:32,250
だからこそ、彼のお腹を開いて検査する必要があるのです。

190
00:12:32,250 --> 00:12:35,560
この患者にとって別の方法はあるのでしょうか？

191
00:12:35,560 --> 00:12:39,200
セメント粉塵で満たされた救助現場の真ん中で彼のお腹を開けたいですか？

192
00:12:39,200 --> 00:12:41,290
どのくらいの副作用が起こる可能性があるか知っていますか？

193
00:12:41,290 --> 00:12:43,650
敗血症、脂肪塞栓症、腎不全、腎癒着--

194
00:12:43,650 --> 00:12:46,720
この患者にとって別の方法はあるのでしょうか？

195
00:12:46,720 --> 00:12:49,690
急いで選んでください。彼はあなたの患者です。

196
00:12:51,860 --> 00:12:53,560
気が狂いそうになる。

197
00:12:56,410 --> 00:12:58,310
外科用メスセットを入手してください。

198
00:12:58,310 --> 00:13:00,580
ベタゲンや消毒用ガーゼも可能な限り入手しましょう。

199
00:13:00,580 --> 00:13:02,330
はい。

200
00:13:04,300 --> 00:13:07,340
まず、彼を日陰から移動させなければなりません。

201
00:13:09,660 --> 00:13:13,350
<i>イェファさん、ここで私たちを助けてください!</i>

202
00:13:14,250 --> 00:13:16,410
先生、先生、チャンネル 3 ですよ。

203
00:13:16,410 --> 00:13:18,540
ありがとう。

204
00:13:18,540 --> 00:13:20,670
博士、博士、ここです！

205
00:13:22,690 --> 00:13:26,130
ごめんなさい。ごめんなさい。本当にごめんなさい。

206
00:13:26,130 --> 00:13:30,250
大丈夫です。怪我をした場合は、じっとしていてください。やりますよ。

207
00:13:30,250 --> 00:13:31,850
ごめんなさい。

208
00:13:31,850 --> 00:13:35,720
外科用メスセットとベータジェンを入手してください。

209
00:13:35,720 --> 00:13:37,660
ここでまた余震があったのか？

210
00:13:37,660 --> 00:13:39,740
いいえ、それは私のせいでした。

211
00:13:39,740 --> 00:13:42,800
何を探していますか？ビタミン？

212
00:13:42,800 --> 00:13:44,280
ベタゲンはいくらですか？

213
00:13:44,280 --> 00:13:45,620
そこにあるものはすべて。

214
00:13:45,620 --> 00:13:47,380
消毒剤に関しては、私はそれを取ることができます。

215
00:13:47,380 --> 00:13:49,160
すみません。

216
00:14:00,890 --> 00:14:02,970
ちょっと座りましょう。

217
00:14:04,660 --> 00:14:06,200
ここを見てみます。

218
00:14:06,200 --> 00:14:07,720
はい。

219
00:14:27,600 --> 00:14:30,040
麻酔薬。

220
00:14:34,590 --> 00:14:37,390
これは本当にイライラします。

221
00:14:37,390 --> 00:14:40,330
シュートが怖いから打たないということですか？

222
00:14:40,330 --> 00:14:43,090
こんなに苦しいのに？

223
00:14:43,090 --> 00:14:45,440
少なくとも英語でコミュニケーションがとれる場合に限ります。

224
00:14:47,320 --> 00:14:50,950
麻酔薬。

225
00:14:55,080 --> 00:14:57,290
ただ手放してください。

226
00:15:00,810 --> 00:15:02,080
この人、ホントに。

227
00:15:02,080 --> 00:15:04,750
いいえ、麻酔はありません。 <i>(外国語で)</i>

228
00:15:04,750 --> 00:15:06,470
私は妊娠しています。麻酔は赤ちゃんにとって危険です。 <br><i>（外国語で）</i>

229
00:15:06,470 --> 00:15:08,160
何言ってるの？

230
00:15:08,160 --> 00:15:10,220
それで、私に何をしてほしいのですか？

231
00:15:20,020 --> 00:15:21,970
私の赤ちゃん。

232
00:15:25,450 --> 00:15:27,400
妊娠中？

233
00:15:28,360 --> 00:15:30,210
赤ちゃん？

234
00:15:35,250 --> 00:15:39,410
麻酔はありません。何があっても麻酔は不要です。

235
00:15:39,410 --> 00:15:42,720
急いでやってください、とにかくやってください。

236
00:15:43,510 --> 00:15:45,420
気が狂いそうになる。

237
00:15:50,160 --> 00:15:52,610
本当に傷つきますよ。

238
00:15:54,090 --> 00:15:58,360
耐えられますか？わかった？

239
00:16:01,200 --> 00:16:02,800
わかった。

240
00:16:09,550 --> 00:16:11,430
じゃあ、やってますよ。

241
00:16:12,950 --> 00:16:17,790
1 2 3。

242
00:16:38,450 --> 00:16:41,320
<i>先生！博士！</i>

243
00:16:45,960 --> 00:16:48,450
こんにちは。私はワールドタイムズのマーティンです。

244
00:16:48,450 --> 00:16:51,300
これは死傷者数ですか？

245
00:16:51,300 --> 00:16:52,870
私の名前はキボムです。

246
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
ああ、はい。韓国軍に所属しているんですよね？

247
00:16:56,790 --> 00:17:00,090
状況を詳しく教えてもらえますか？

248
00:17:00,090 --> 00:17:04,260
何と言えばいいでしょうか？私のほうがしっかりしてるよ！

249
00:17:05,150 --> 00:17:08,610
わかった。看護師はぁ！看護師はぁ！

250
00:17:08,610 --> 00:17:12,080
彼女は医者です...そうではありません。

251
00:17:12,080 --> 00:17:15,830
ナイチンゲール！ナイチンゲール！さあ、さあ、さあ！

252
00:17:15,830 --> 00:17:17,290
本物のアメリカ人。アメリカ人。

253
00:17:17,290 --> 00:17:19,860
あなたは看護師ですか？いくつか聞いてもいいですか？

254
00:17:19,860 --> 00:17:21,990
私は忙しいです。

255
00:17:27,510 --> 00:17:31,800
ドクターソング！彼は医者です！さあ、さあ、さあ！

256
00:17:31,800 --> 00:17:33,050
この人はアメリカ人です。

257
00:17:33,050 --> 00:17:36,080
最近の状況はどうですか？死傷者数は――

258
00:17:36,080 --> 00:17:41,040
私は英語が苦手です。それでは、ご容赦ください。

259
00:17:41,040 --> 00:17:44,160
<i>こちらはメディキューブです。ここに来られる医師はいますか?</i>

260
00:17:44,160 --> 00:17:46,560
<i>人手不足です。</i>

261
00:17:46,560 --> 00:17:48,300
こちらはドクター・ソングです、私がそこに行きます。

262
00:17:48,300 --> 00:17:49,920
<i> はい。急いでください。 </i>

263
00:17:49,920 --> 00:17:51,790
わかりました。以上。

264
00:17:54,060 --> 00:17:57,010
<i>やあ！おい！おい！</i>

265
00:17:58,140 --> 00:18:02,560
ねえ、病院に来たら面接してあげるよ。

266
00:18:02,560 --> 00:18:04,940
来て。急いで！

267
00:18:06,090 --> 00:18:07,720
わかった。

268
00:18:15,110 --> 00:18:16,900
うわー、とてもクールです。

269
00:18:16,900 --> 00:18:20,920
彼は普段は役に立たないが、医者としては非常に役に立つ。

270
00:18:22,390 --> 00:18:24,710
<i>注意!私たちは AB 型の血液を必要としています。</i>

271
00:18:24,710 --> 00:18:27,720
<i>至急！聞いた人はすぐに返事をしてください。</i>

272
00:18:27,720 --> 00:18:32,420
キム・ギボム二等兵、こちらです。私の血液型はAB型です。

273
00:18:33,460 --> 00:18:36,320
ここで拭いてください。よく見えないんです。

274
00:18:36,320 --> 00:18:38,620
ここでリトラクターを安定させます。

275
00:18:38,620 --> 00:18:40,090
血液型はAB型です。あなたの血液を採取します。少し挟み込みます。

276
00:18:40,090 --> 00:18:42,880
あなたの血液を採取します。少し挟み込みます。

277
00:18:46,910 --> 00:18:48,770
カン医師、

278
00:18:48,770 --> 00:18:49,940
怪我をしましたか？

279
00:18:49,940 --> 00:18:53,090
私ではありませんが、彼らには医師が必要です。早速、緊急です。

280
00:18:53,090 --> 00:18:55,300
早速、緊急です。

281
00:18:59,930 --> 00:19:01,940
マネージャー！

282
00:19:04,260 --> 00:19:06,240
医者はここにいます。

283
00:19:06,240 --> 00:19:08,810
危険ですよ。なぜここまで来たのですか？

284
00:19:08,810 --> 00:19:11,260
とりあえず痛み止めを出しておきます。

285
00:19:14,130 --> 00:19:18,090
足やつま先に感覚はありますか？

286
00:19:18,090 --> 00:19:23,210
私の年齢で、そこにどれほどの力があるでしょうか？

287
00:19:27,980 --> 00:19:31,380
動いていますよね？

288
00:19:32,600 --> 00:19:36,910
今まであんなに痛かったのに、

289
00:19:36,910 --> 00:19:41,680
でも今、医師の顔を見ると、もう痛みはありません。

290
00:19:41,680 --> 00:19:44,920
はい。よくやったね。

291
00:19:46,870 --> 00:19:49,470
これを引き上げるのにどれくらい時間がかかりますか？

292
00:19:49,470 --> 00:19:53,520
あなたにはもう一人診なければならない患者がいます。

293
00:19:54,580 --> 00:19:56,330
それは痛い。それは痛い。

294
00:19:56,330 --> 00:19:58,760
急いで、急いで。

295
00:19:58,760 --> 00:19:59,820
動かないで下さい。

296
00:19:59,820 --> 00:20:01,790
あなたの心を逃したのは幸運です。

297
00:20:01,790 --> 00:20:05,560
しかし、動くと背骨に当たる可能性があります。

298
00:20:05,560 --> 00:20:07,830
私は死ぬつもりですか？

299
00:20:07,830 --> 00:20:11,160
じっとしてみてください。あなたは死にません。

300
00:20:12,750 --> 00:20:16,950
鉄骨を切断し、串刺しになった彼の体を手術室に移さなければなりません。

301
00:20:17,660 --> 00:20:19,860
このあたりでカットしてください。

302
00:20:19,860 --> 00:20:22,870
状況について話し合いましょう。

303
00:20:22,870 --> 00:20:24,520
どうぞ。

304
00:20:24,520 --> 00:20:26,970
私たち二人だけで。

305
00:20:36,460 --> 00:20:39,120
問題はありますか?

306
00:20:39,140 --> 00:20:43,090
問題は、両側が接続されていることです。

307
00:20:56,200 --> 00:20:59,050
<i>Go マネージャーの側面からコンクリートを持ち上げると、</i>

308
00:20:59,050 --> 00:21:01,190
<i>鉄のフレームが持ち上げられます。</i>

309
00:21:05,600 --> 00:21:08,300
<i>その後、反対側の患者の体が半分に切断されます。</i>

310
00:21:08,300 --> 00:21:11,600
先に鉄枠を切ってみたらどうでしょうか？

311
00:21:11,600 --> 00:21:15,170
そうなるとバランスが崩れてしまうので、

312
00:21:15,210 --> 00:21:19,050
そしてコンクリートスラブは重量負荷を支えることができなくなります。

313
00:21:21,120 --> 00:21:25,370
一方を救うために、もう一方を

314
00:21:25,390 --> 00:21:27,960
死ななければならないだろう。それはあなたが言っていることですか？

315
00:21:29,620 --> 00:21:31,370
科学的には、それ以外に方法はありません。

316
00:21:31,370 --> 00:21:33,140
医学的には他に選択肢はありません。

317
00:21:33,170 --> 00:21:37,090
このような状況では、救助と優先のルールに従わなければなりません。

318
00:21:37,090 --> 00:21:38,710
医師の判断によると、

319
00:21:38,710 --> 00:21:42,070
まず生存の可能性が高い人を救わなければなりません。

320
00:21:42,070 --> 00:21:45,940
それで、今すぐ選択するように言いたいのですか？

321
00:21:46,020 --> 00:21:49,080
二人のうち誰を殺し、誰を救うのか？

322
00:21:49,080 --> 00:21:50,880
はい。

323
00:21:50,880 --> 00:21:55,540
それがあなたが今私たちのためにしなければならないことです。

324
00:22:07,320 --> 00:22:10,070
彼らは現在、どちら側になるか準備中だ。

325
00:22:10,090 --> 00:22:12,160
10分以内に完成します。

326
00:22:16,260 --> 00:22:17,580
決定は下されましたか？

327
00:22:17,580 --> 00:22:18,930
私も10分は必要です。

328
00:22:18,930 --> 00:22:21,190
時間がありません。

329
00:22:25,640 --> 00:22:27,450
さあ、そうしてください。

330
00:22:36,250 --> 00:22:39,690
バング二等兵、この医師と協力して仕事をする。
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

331
00:22:39,720 --> 00:22:42,600
- 最終チェックも行います。 <br> - はい。

332
00:22:48,400 --> 00:22:53,030
これは何ですか？ユ大尉、仕事始めてないの？

333
00:22:53,980 --> 00:22:56,440
とてもイライラします、真剣に！

334
00:22:56,440 --> 00:23:00,350
二人のうち一人はどうせ間に合わないって言ってたよね。

335
00:23:00,350 --> 00:23:03,910
次に、簡単な方ですぐに物事をまとめます。

336
00:23:03,910 --> 00:23:06,240
そしてオフィスに侵入し始めます、いいですか？

337
00:23:07,410 --> 00:23:09,620
優先順に準備を進めております。

338
00:23:09,620 --> 00:23:12,550
どこへ行くつもりなの、まだ話が終わってないよ！

339
00:23:13,840 --> 00:23:16,390
それらの書類が何なのか正確に知っていますか?

340
00:23:16,390 --> 00:23:18,220
それらの書類は、

341
00:23:18,220 --> 00:23:22,240
ウルク政府との平和的事業再建に関する条約。

342
00:23:22,240 --> 00:23:25,140
この国が私に金を払ってくれるかもしれない、

343
00:23:25,140 --> 00:23:29,090
しかし、韓国国民として、私は愛国心のためにこれを言っています。

344
00:23:29,090 --> 00:23:32,400
私はカラオケルームに行くときは、いつも国歌斉唱から始まる人間です。

345
00:23:32,400 --> 00:23:33,980
もう分かりましたか？

346
00:23:33,980 --> 00:23:37,260
これは国家レベルでの問題です。

347
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
兵士とは何ですか？

348
00:23:40,410 --> 00:23:43,510
軍人とはお国のために第一に任務を遂行する者ではないのか！

349
00:23:43,530 --> 00:23:47,250
この混乱における問題は、誰が生きるか死ぬかということではない。

350
00:23:47,250 --> 00:23:48,700
おい。

351
00:23:49,310 --> 00:23:51,760
おい？たった今...

352
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
そうだ、君と話しているんだ、この野郎。

353
00:23:55,960 --> 00:23:59,840
国家。国家とは何ですか？

354
00:23:59,870 --> 00:24:02,870
国民の命と安全は国家の優先事項です。

355
00:24:02,870 --> 00:24:05,010
それが意味するのは、

356
00:24:05,710 --> 00:24:07,770
たとえあなたのようなバカが危険にさらされても、

357
00:24:07,820 --> 00:24:11,210
国は彼を救うために何でもするだろう。

358
00:24:11,210 --> 00:24:13,490
軍人である私にとって、

359
00:24:13,490 --> 00:24:17,930
国民の命よりも大切なことを遂行せよと国が私に命令したことは一度もありません。

360
00:24:19,010 --> 00:24:21,830
それらの書類が非常に緊急である場合は、

361
00:24:29,020 --> 00:24:30,780
それから自分で掘りに行ってください。

362
00:24:33,020 --> 00:24:35,710
信じられない。

363
00:24:38,120 --> 00:24:39,940
あなたは今大きな間違いを犯しています。

364
00:24:39,940 --> 00:24:42,340
そしたら感謝するよ。

365
00:24:42,410 --> 00:24:43,850
迷子になる。

366
00:24:46,880 --> 00:24:48,900
外を見る！

367
00:25:10,110 --> 00:25:12,020
みんな大丈夫？

368
00:25:12,020 --> 00:25:14,610
ここはみんな大丈夫だよ！

369
00:25:14,660 --> 00:25:17,130
あそこ...あそこ。

370
00:25:32,750 --> 00:25:34,780
大丈夫ですか？

371
00:25:36,090 --> 00:25:41,710
ああ、私、はい。私は...

372
00:25:41,710 --> 00:25:44,760
<i>報告すると、作業ゾーンに活線があります。</i>

373
00:25:44,760 --> 00:25:46,110
<i>すべてをもう一度確認します。</i>

374
00:25:46,110 --> 00:25:48,160
<i>はい、そうします。</i>

375
00:26:11,260 --> 00:26:14,870
救助活動が開始され、コンクリートスラブが持ち上げられると、

376
00:26:14,890 --> 00:26:17,150
その過程では非常に痛みを伴うことになります。

377
00:26:17,150 --> 00:26:18,370
鎮痛剤は役に立たないでしょう。

378
00:26:18,370 --> 00:26:22,700
私には息子 1 人、娘 2 人の 3 人の子供がいます。

379
00:26:22,700 --> 00:26:24,010
すみません？

380
00:26:24,010 --> 00:26:26,030
あそこにいるあの人は…

381
00:26:26,050 --> 00:26:28,340
あまり詳しくないのですが、

382
00:26:28,340 --> 00:26:31,030
私たち二人を救うのは難しいでしょうね？

383
00:26:35,540 --> 00:26:37,070
大丈夫。

384
00:26:37,090 --> 00:26:40,390
サウジアラビアの砂漠を通る高速道路を猛スピードで走り続けた時代から、

385
00:26:40,390 --> 00:26:42,320
私は30年間グローバルで働いてきました。

386
00:26:42,320 --> 00:26:44,530
何が起こっているのかを感じることができるので、

387
00:26:44,530 --> 00:26:47,200
その要点は理解しました。

388
00:26:49,250 --> 00:26:53,770
何が起こっても、私たちは最善を尽くすつもりです。

389
00:26:53,800 --> 00:26:57,520
わかりました、そうしてください。

390
00:26:59,960 --> 00:27:05,000
ああ、仕事をせずにここで寝転んで空を眺める必要がないから、

391
00:27:05,000 --> 00:27:07,850
本当にいいです。

392
00:27:07,850 --> 00:27:11,040
私はなんて幸運なんだろう。

393
00:27:12,020 --> 00:27:17,640
子供たちを大学に行かせるお金を稼ぐことができました。

394
00:27:21,320 --> 00:27:24,430
もっと鎮痛剤を処方してもらえますか？

395
00:27:24,450 --> 00:27:27,020
狂ったように痛いです。

396
00:27:27,740 --> 00:27:29,740
もう鎮痛剤は必要ありません。

397
00:27:29,740 --> 00:27:33,820
後の手術のためには麻酔が必要です。

398
00:27:35,120 --> 00:27:37,230
拳を握り締めてください。

399
00:27:44,200 --> 00:27:46,220
私は死ぬつもりですか？

400
00:27:46,760 --> 00:27:50,040
どうか私を救ってください。お願いします。

401
00:27:50,980 --> 00:27:56,030
私は微動だにしませんでした。約束します。

402
00:27:57,020 --> 00:27:58,610
良い。

403
00:28:04,050 --> 00:28:07,320
私が切り込みを入れます。ここから3センチ。

404
00:28:07,350 --> 00:28:10,000
正しい角度で。

405
00:28:15,900 --> 00:28:18,390
この患者が生き残ったら、食事をしてください。

406
00:28:18,390 --> 00:28:19,640
彼は生き残れるでしょうか？

407
00:28:19,660 --> 00:28:21,570
彼を救おうとしている最中ではないのですか？

408
00:28:21,570 --> 00:28:23,590
私のことを話しているのですか？

409
00:28:24,430 --> 00:28:27,080
キム・ギボム二等兵。

410
00:28:27,120 --> 00:28:30,370
私が人を救っていると言うのですか？

411
00:28:30,400 --> 00:28:32,350
ソ軍曹に自慢してもいいですか？

412
00:28:32,370 --> 00:28:35,850
順番を待ちます。私が先に行くから。

413
00:28:45,560 --> 00:28:48,730
イェファ、私たちはそのためにウルクに来たわけではありません。

414
00:28:48,770 --> 00:28:52,880
彼らも怪我をするためにウルクに来たわけではありません。

415
00:28:52,880 --> 00:28:54,200
約束は守りますか？

416
00:28:54,200 --> 00:28:57,070
もちろん。血の約束として、

417
00:28:57,090 --> 00:29:00,600
A) 海城病院の院長。

418
00:29:00,620 --> 00:29:03,550
B) モル発電所の責任者。

419
00:29:03,570 --> 00:29:07,620
C) 太白部隊の隊長。

420
00:29:07,620 --> 00:29:09,250
誰にインタビューしたいですか?

421
00:29:09,250 --> 00:29:12,490
- D) ダニエル・スペンサー<br>- ダニエル・スペンサー!

422
00:29:13,350 --> 00:29:16,400
彼はあなたの選択肢に入っていませんでした！

423
00:29:16,400 --> 00:29:19,670
災害現場のベテランの人がいいですね。

424
00:29:19,690 --> 00:29:26,920
私は知っています、あなたたちは彼がとても有名で賢いと思っていますが...

425
00:29:26,920 --> 00:29:28,360
すべては見た目です。

426
00:29:28,360 --> 00:29:31,050
それがまさに私たちがダニエルを必要とする理由です。

427
00:29:31,050 --> 00:29:34,980
彼は話すことができるだけでなく、見た目も優れています。

428
00:29:35,000 --> 00:29:38,640
うーん！この腐ったタブロイド紙！

429
00:29:47,220 --> 00:29:50,420
どちらの状況も良くないようです。

430
00:29:50,440 --> 00:29:54,890
溶接に使用する酸素タンクのため二次爆発の危険があります。

431
00:29:56,300 --> 00:29:58,430
ここは不安定です。

432
00:29:58,460 --> 00:30:00,460
-気をつけてください<br>-はい、先生。

433
00:30:05,070 --> 00:30:07,030
<i>ソ一等軍曹！</i>

434
00:30:07,030 --> 00:30:08,030
何が起こったのでしょうか？

435
00:30:08,030 --> 00:30:11,090
<i>検査中に副リーダーが私の視界から消えました!</i>

436
00:30:11,090 --> 00:30:13,170
ソ軍曹に何かありませんでしたか？

437
00:30:13,170 --> 00:30:14,310
この包帯を外してもいいですか？

438
00:30:14,310 --> 00:30:15,700
- キム一等兵、座ってください!<br>- それでも-

439
00:30:15,700 --> 00:30:18,090
私は言いました、座ってください！この患者を殺すつもりですか？

440
00:30:22,570 --> 00:30:24,180
3.0縫合はさみ。

441
00:30:24,180 --> 00:30:26,120
ああ...はい。

442
00:30:35,220 --> 00:30:39,420
<i>オオカミが送信中。幸いなことに、私は砂の上に落ちたので、大きな怪我をすることはありませんでした。</i>

443
00:30:39,420 --> 00:30:41,280
<i>大丈夫です。</i>

444
00:30:41,280 --> 00:30:43,480
それは安心ですね。ソ軍曹は大丈夫のようだ。

445
00:30:43,480 --> 00:30:46,550
最新情報を知らせるのはやめてください。それは気が散ります。

446
00:30:56,880 --> 00:30:59,280
私たちの仕事は終わりました。

447
00:31:00,140 --> 00:31:04,240
決めましたか？

448
00:31:04,240 --> 00:31:08,800
コマネージャーの場合、すでに足の筋肉の壊死が始まっている。

449
00:31:08,800 --> 00:31:10,790
下半身を押さえつけていた塊が持ち上がると、

450
00:31:10,790 --> 00:31:13,700
彼はクラッシュ症候群を患っている可能性が高いです。

451
00:31:14,800 --> 00:31:20,110
地元の作業員に関しては、鉄骨のせいで出血が防がれている。

452
00:31:20,110 --> 00:31:24,730
たとえ手術室に移したとしても、大量の出血を止めるのは容易ではないでしょう。

453
00:31:26,880 --> 00:31:29,540
この状況で、もしあなただったら

454
00:31:30,740 --> 00:31:32,820
あなたは誰を救いますか？

455
00:31:37,240 --> 00:31:39,760
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

456
00:31:39,760 --> 00:31:43,910
ご相談と診断が完了しました。

457
00:31:43,910 --> 00:31:46,780
あとはあなたの決定を私たちに知らせるだけです。

458
00:31:46,780 --> 00:31:51,500
それでも、私よりもあなたの方が経験豊富です。

459
00:31:51,500 --> 00:31:53,820
あなたならきっと最善の選択ができると思いました。

460
00:31:53,820 --> 00:31:58,720
最高？あなたの目には、私たちがやっていることが最善であることがわかりますか？

461
00:32:00,840 --> 00:32:03,900
救助現場では、これが最善というものはありません。

462
00:32:03,900 --> 00:32:07,830
私たちは目の前の問題を解決しているだけです。

463
00:32:07,830 --> 00:32:10,070
もちろん、知っています。それはわかっていますが...

464
00:32:10,070 --> 00:32:13,450
一日中、きちんとした順序なく、行き当たりばったりで患者の世話をしていた。

465
00:32:13,450 --> 00:32:14,670
これが正しいかどうかはわかりません -

466
00:32:14,670 --> 00:32:16,800
元気ですよ。

467
00:32:16,800 --> 00:32:19,630
この状況で、この混乱の中でできる限りのことをして、

468
00:32:19,630 --> 00:32:21,810
あるいは何もせず放置して死なせるか…

469
00:32:21,810 --> 00:32:24,360
そのうちの 1 つだけを行うことができます。

470
00:32:24,360 --> 00:32:27,030
そして、泣き言を言う時間はさらに少なくなります。

471
00:32:28,510 --> 00:32:33,320
<i>私たちがあなたに求めているのは、絶対的な完璧さや神のスキルではありません。 </i>

472
00:32:33,320 --> 00:32:36,020
インフルエンザウイルスの適切な治療法も見つからない医師、

473
00:32:36,020 --> 00:32:43,700
私たちは現在、ほぼそのレベルで医師の診断を求めています。

474
00:32:45,840 --> 00:32:48,330
診断された方いらっしゃいましたら回答お願いします

475
00:32:49,470 --> 00:32:51,310
医師として。

476
00:33:04,830 --> 00:33:06,910
救出の順番は…

477
00:33:16,890 --> 00:33:18,600
鉄骨が胸を貫き、

478
00:33:18,600 --> 00:33:20,570
しかし、それが背骨に触れたかどうかはわかりません。

479
00:33:20,570 --> 00:33:22,240
幸いなことに、彼の反応は良好です。

480
00:33:22,240 --> 00:33:24,500
一般的な抗生物質を投与し、レントゲン検査を行います。

481
00:33:24,500 --> 00:33:26,320
知っている。

482
00:33:26,320 --> 00:33:28,820
ラジオでそう言ってましたね。

483
00:33:28,820 --> 00:33:30,850
この患者を私に残して、空気を吸いに行ってください。

484
00:33:30,850 --> 00:33:32,450
いいえ、やります。

485
00:33:32,450 --> 00:33:34,770
ポータブルレントゲンの設置は完了しましたね。

486
00:33:34,770 --> 00:33:37,350
フィルムが切れてしまいました。滅菌器も壊れてます。

487
00:33:37,350 --> 00:33:38,330
今はめちゃくちゃです。

488
00:33:38,330 --> 00:33:40,210
めちゃくちゃでも何とかしましょう。

489
00:33:40,210 --> 00:33:42,340
先輩、あなたも入ってください。私一人ではできません。

490
00:33:42,340 --> 00:33:43,680
さあ行こう。

491
00:33:52,420 --> 00:33:53,650
麻酔が終わりました。

492
00:33:53,650 --> 00:33:59,000
この患者は今日死ぬことはない。

493
00:34:00,780 --> 00:34:04,500
スピーディかつ正確にフレームを取り出します。

494
00:34:04,500 --> 00:34:10,580
さて、1、2、3。

495
00:35:51,470 --> 00:35:54,190
バイタルはすべて良好です。

496
00:35:54,190 --> 00:35:55,990
頑張ったんですね。

497
00:35:55,990 --> 00:35:57,870
あなたは一生懸命働きました。

498
00:36:01,610 --> 00:36:03,750
あなたも頑張りましたね。

499
00:36:03,750 --> 00:36:05,630
団結の力！

500
00:36:33,520 --> 00:36:35,380
今日はよく頑張りましたね。

501
00:36:35,380 --> 00:36:39,180
さあ、シフトを引き継ぐチームが来たので、入って休憩してください。

502
00:37:12,110 --> 00:37:14,870
彼らは救助がまだ続いていると報告した。

503
00:37:14,870 --> 00:37:17,690
幸いなことに、医療チームには大きな怪我はありませんでした。

504
00:37:17,690 --> 00:37:19,970
全員無事であるとの報告を受けました。

505
00:37:19,970 --> 00:37:21,570
じゃあユン中尉も？

506
00:37:21,570 --> 00:37:24,190
はい。彼女は元気だよ。

507
00:37:24,190 --> 00:37:27,900
ユ大尉も。私は彼が行くのを止めなかった。

508
00:37:27,900 --> 00:37:32,640
あなたが心配しているのはわかります、だから来てほしいとお願いしたのです。

509
00:37:32,640 --> 00:37:35,820
兵士は国のための仕事なのですから、心配する必要はありません。

510
00:37:36,660 --> 00:37:39,700
恥ずかしいけど…

511
00:37:39,700 --> 00:37:43,860
ユ大尉のおかげで娘の心配が減りました。

512
00:37:46,340 --> 00:37:50,200
私はユ大尉をとても大切に思っています。

513
00:37:50,200 --> 00:37:52,350
シジンは星4獲得可能ですが、

514
00:37:52,350 --> 00:37:54,440
だから私は大きな期待を持っています。

515
00:37:54,440 --> 00:37:57,260
彼にそれができるかどうかは分かりません。

516
00:37:57,260 --> 00:37:59,160
彼はとても立派な軍人です。

517
00:37:59,160 --> 00:38:01,430
彼を上からも下からもフォローする人はたくさんいます。

518
00:38:01,430 --> 00:38:05,670
私のシジンは祝福されているようです。

519
00:38:08,830 --> 00:38:11,270
医療チームは怪我なく無事。

520
00:38:11,270 --> 00:38:12,780
彼らは救出活動に懸命に取り組んでいる。

521
00:38:12,780 --> 00:38:14,650
それが太白部隊からたった今受け取ったメッセージです。

522
00:38:14,650 --> 00:38:16,740
あまり心配しないでください。

523
00:38:18,360 --> 00:38:21,350
なんと！お子さん、大丈夫ですか？

524
00:38:21,350 --> 00:38:25,810
はい。大丈夫です。それは安心しました、お義母さん。

525
00:38:26,810 --> 00:38:28,900
医療チームの帰国便はいつ準備できますか?

526
00:38:28,900 --> 00:38:31,600
航空機は地元の空港が正常化し次第、派遣される予定だ。

527
00:38:31,600 --> 00:38:36,040
それはいつですか？まず、チフンと電話をさせてください。

528
00:38:36,040 --> 00:38:38,300
私の心を安心させるためには、彼の声を直接聞く必要があります。

529
00:38:38,300 --> 00:38:40,820
まだ個人通話ができない状態です。

530
00:38:40,820 --> 00:38:43,630
通話は本社の衛星電話経由でのみ可能です。

531
00:38:43,630 --> 00:38:45,990
- 今のところ、個人的なことです -<br>- やあ！

532
00:38:45,990 --> 00:38:48,210
私はその衛星に貢献しました。

533
00:38:48,210 --> 00:38:51,030
すぐに接続してください。すぐに！

534
00:38:53,100 --> 00:38:57,440
あなたの義母は会長を「おい！」と呼びました。

535
00:38:58,600 --> 00:39:03,100
もともとこの病院の土地は全てチフンのものだった。

536
00:39:04,560 --> 00:39:09,000
奥様、私はあなたを怒らせるようなことは何もしていませんよね？

537
00:39:14,590 --> 00:39:16,930
確か彼は亡くなったと思います。

538
00:39:35,570 --> 00:39:36,850
もう終わりましたか？

539
00:39:36,850 --> 00:39:39,110
うん。ついさっきのこと。

540
00:39:41,170 --> 00:39:42,720
患者は生き残ったのか？

541
00:39:42,720 --> 00:39:44,290
今のところ。

542
00:39:47,350 --> 00:39:49,280
でもあなたは...

543
00:39:49,280 --> 00:39:51,410
ライターを持っていません。

544
00:39:55,000 --> 00:39:57,580
大丈夫か聞いてるんだけど？

545
00:40:06,190 --> 00:40:07,970
何を聞いたらいいでしょうか？

546
00:40:09,190 --> 00:40:11,700
タバコを一本ください。

547
00:40:11,700 --> 00:40:15,100
どのような医師が喫煙しますか?やめる。

548
00:40:30,050 --> 00:40:32,130
医者。

549
00:40:32,130 --> 00:40:33,930
看護師。

550
00:40:35,100 --> 00:40:36,700
気をつけて！

551
00:40:36,700 --> 00:40:38,580
ああ、真剣に。

552
00:40:38,580 --> 00:40:41,030
看護師！

553
00:40:48,300 --> 00:40:49,860
医者を連れてくるように言っています。なぜ理解できないのですか？

554
00:40:49,860 --> 00:40:51,600
なぜ理解できないのですか？

555
00:40:51,600 --> 00:40:52,750
あなたはできません。

556
00:40:52,750 --> 00:40:54,220
これは...

557
00:40:54,220 --> 00:40:55,500
何が起こっているのでしょうか？

558
00:40:55,500 --> 00:40:57,820
教師。それについては…

559
00:40:57,820 --> 00:41:01,330
そうそう。これでやっと通信できるようになりました。

560
00:41:01,330 --> 00:41:02,470
私のことを知っていますよね？

561
00:41:02,470 --> 00:41:05,470
私は発電所所長のジン・ヨンスです。

562
00:41:05,470 --> 00:41:07,370
私があなたのことを知っていたらどうしますか？

563
00:41:07,370 --> 00:41:11,890
一日中立っていたので血糖値が下がりました。

564
00:41:11,890 --> 00:41:14,530
死ぬほどめまいがします。

565
00:41:16,370 --> 00:41:19,470
死ぬ、死ぬ、死ぬ…

566
00:41:22,990 --> 00:41:28,360
ここでブドウ糖かビタミンの注射をしてもらえますか？

567
00:41:28,360 --> 00:41:30,540
いくつかちょうだい。

568
00:41:30,540 --> 00:41:33,270
ニンニクも入れてください。

569
00:41:33,270 --> 00:41:34,620
私は彼に、それはできないと言いました。

570
00:41:34,620 --> 00:41:36,940
どうでも。仕事に行ってください。

571
00:41:36,940 --> 00:41:38,980
わかった。

572
00:41:40,410 --> 00:41:41,840
B区の区長です。

573
00:41:41,840 --> 00:41:45,760
ビタミンが欲しくて死にそうな患者がいる。

574
00:41:45,760 --> 00:41:49,130
何もすることがなくて気が狂ってしまう医者がいるとしたら、

575
00:41:49,130 --> 00:41:51,860
ここに来て患者の世話をしてください。

576
00:41:51,860 --> 00:41:55,720
<i>そうですか?患者の状態はどうですか?</i>

577
00:41:55,720 --> 00:41:58,160
目の状態については早急な治療が必要なようです。

578
00:41:58,160 --> 00:41:59,560
彼が盲目でない限り、

579
00:41:59,560 --> 00:42:03,330
他の患者の状態が見えないわけがない。

580
00:42:03,330 --> 00:42:05,810
でも彼は死ぬほど疲れたと言っています。

581
00:42:05,810 --> 00:42:07,010
彼のスピーチは生きています。

582
00:42:07,010 --> 00:42:09,870
<i>彼はでたらめでいっぱいです。電源を切ります。 <i></i></i> 以上

583
00:42:09,870 --> 00:42:12,750
<i>お願いします!</i>

584
00:42:14,010 --> 00:42:15,320
あなたの名前は何ですか？

585
00:42:15,320 --> 00:42:16,880
ハ・ジャエさん。

586
00:42:16,880 --> 00:42:18,540
さっきあなたの名前はなんて言いましたか？

587
00:42:18,540 --> 00:42:21,410
あなた？

588
00:42:21,410 --> 00:42:22,800
非公式に私と話しただけですか？

589
00:42:22,800 --> 00:42:26,230
最初にカジュアルに話したので、私たちに友達になりたいと思ったのだと思いました。

590
00:42:26,230 --> 00:42:30,100
名前が判明したので、年齢を知りたいです。

591
00:42:31,330 --> 00:42:33,770
うわー、本当に。

592
00:42:33,770 --> 00:42:35,950
あなた。待って見てください。

593
00:42:35,950 --> 00:42:39,820
はい、はい、はい、はい。待ってみます。

594
00:42:39,820 --> 00:42:42,630
来てください、チェ看護師。

595
00:42:42,630 --> 00:42:44,500
滅菌器が壊れたので、やるべきことがたくさんあります。

596
00:42:44,500 --> 00:42:48,150
さあ行こう。

597
00:42:48,150 --> 00:42:50,790
おい！

598
00:42:52,970 --> 00:42:54,550
何をすればいいでしょうか？

599
00:42:54,550 --> 00:42:58,000
食べ物が残っていると、みんなに食べさせるのは大変です

600
00:42:58,000 --> 00:43:01,340
医療チームや負傷者も含めて。

601
00:43:01,340 --> 00:43:03,510
生死の境から生還した後、

602
00:43:03,510 --> 00:43:06,470
生きるために食べるという問題が私たちを待っています。

603
00:43:06,470 --> 00:43:10,020
そうですね、戦闘糧食を増やす努力をしなければなりません。

604
00:43:21,460 --> 00:43:24,770
飢えるだろうと思った。

605
00:43:35,720 --> 00:43:38,300
これで済むでしょうか？

606
00:43:38,300 --> 00:43:41,570
とりあえず100人分は持ってきました。

607
00:43:41,570 --> 00:43:44,500
完璧。あなたは最高です。

608
00:43:44,500 --> 00:43:49,180
100名様にドリンクをおごります。

609
00:43:49,180 --> 00:43:53,810
ソ軍曹です。

610
00:43:53,810 --> 00:43:56,530
私の給料は減らされました。

611
00:44:01,390 --> 00:44:05,170
第一分隊、出てきて食料を配ってください。

612
00:44:17,650 --> 00:44:19,840
座って食事をしながらでも聴くことができます。

613
00:44:19,840 --> 00:44:22,460
休む。

614
00:44:22,460 --> 00:44:25,250
２日間寝ずに頑張ったんですね。

615
00:44:25,250 --> 00:44:29,360
本部から保護者様にはあなたの状況を伝えておりますので、ご安心ください。

616
00:44:29,360 --> 00:44:32,600
通信が確立され次第、ビデオ通話ができるようになります。

617
00:44:32,600 --> 00:44:34,110
それでは、少しお待ちください。

618
00:44:34,110 --> 00:44:38,790
はい、分かりました。

619
00:44:38,790 --> 00:44:41,860
明日も救援現場で活動を続けます。

620
00:44:41,860 --> 00:44:43,610
仕事は大変だろう

621
00:44:43,610 --> 00:44:47,530
なので、夕食を食べ終わったらすぐに寝てください。

622
00:44:47,530 --> 00:44:56,080
今日私たちが見た状況については、あまり深く考えないでください。それは忘れてください。

623
00:44:56,080 --> 00:45:00,520
君たちはコマンドにしっかり従うだけでいい

624
00:45:02,540 --> 00:45:06,650
私はいつもあなたに正しい命令を与えるからです。

625
00:45:06,650 --> 00:45:07,660
理解する？

626
00:45:07,660 --> 00:45:10,840
はい、分かりました。

627
00:45:11,690 --> 00:45:13,570
点呼終了。

628
00:45:48,590 --> 00:45:54,630
ここに来たのはソ・デヨンの意志だったのか、それとも父の命令だったのか?

629
00:45:56,550 --> 00:46:00,000
最も有能な兵士を最も危険な場所に派遣する

630
00:46:00,000 --> 00:46:02,620
それは指揮官の責任です。

631
00:46:03,420 --> 00:46:07,140
なぜあなたが彼の側に立つのかわかりません。

632
00:46:07,140 --> 00:46:09,060
ちなみに、私はそれが好きではありません。

633
00:46:09,060 --> 00:46:10,780
彼に電話してください。

634
00:46:10,780 --> 00:46:13,040
彼はおそらく心配しているでしょう。

635
00:46:16,780 --> 00:46:19,540
あなたはどうですか？

636
00:46:20,680 --> 00:46:24,200
もし私が安全でなかったら、あなたはどう感じただろうか？

637
00:46:31,990 --> 00:46:34,540
何度もあなたから逃げてきました...

638
00:46:35,960 --> 00:46:38,660
きっと後悔していただろう。

639
00:46:42,900 --> 00:46:45,620
でも、あなたはただそこに立っているだけですか？

640
00:46:45,620 --> 00:46:50,370
?<i>この愛のおかげで私はあらゆる瞬間を生きられます </i>?

641
00:46:50,370 --> 00:46:55,890
? <i>戻っても耐えられるでしょうか？</i> ?

642
00:46:57,260 --> 00:47:02,390
? <i>とても大変だった時代のために</i>？

643
00:47:04,120 --> 00:47:09,520
? <i>震えていないときに会ったら</i> ?

644
00:47:09,520 --> 00:47:15,640
? <i>震える唇</i> ?

645
00:47:38,170 --> 00:47:39,530
動く。

646
00:47:39,530 --> 00:47:40,690
それは私の作品です。

647
00:47:40,690 --> 00:47:43,890
私があなたの仕事をするから、移動してください。

648
00:47:49,280 --> 00:47:52,190
滅菌器が無いととても不安です。

649
00:47:52,190 --> 00:47:55,000
本当に怖くないの？

650
00:47:55,000 --> 00:47:56,400
私は何と言ったでしょうか？

651
00:47:56,400 --> 00:47:59,830
到着してから走ると言ったら走るべきだった。

652
00:47:59,830 --> 00:48:03,180
妻子がいれば<br>それを口実に逃げられるのに。

653
00:48:03,180 --> 00:48:06,200
持っているはずだ。ずっと何をしてたんですか？

654
00:48:06,200 --> 00:48:08,290
あなたはどうですか？

655
00:48:11,440 --> 00:48:15,130
これを繰り返します。 1030。

656
00:48:15,130 --> 00:48:17,890
1030. それは何ですか？

657
00:48:17,890 --> 00:48:20,270
私のノートブックのパスワード。

658
00:48:20,270 --> 00:48:23,840
ここで死んだらノートのCドライブに行ってください。

659
00:48:23,840 --> 00:48:25,680
病院の書類の下を見てみると、

660
00:48:25,680 --> 00:48:27,530
zip フォルダーがあるはずです。

661
00:48:27,530 --> 00:48:30,040
そのフォルダを消去してください。

662
00:48:30,040 --> 00:48:31,530
友人としてよろしくお願いします。

663
00:48:31,530 --> 00:48:33,850
そこには何が入っているのか…

664
00:48:34,600 --> 00:48:37,680
汚い。すぐに削除してください。

665
00:48:37,680 --> 00:48:40,810
- 想像以上にひどいものを見ることになるでしょう。<br>- なんと！

666
00:48:40,810 --> 00:48:43,240
だからこそ自分でやらなければいけないのです。

667
00:48:43,240 --> 00:48:46,780
おい、変態野郎。 1030? 10歳から30歳まで？

668
00:48:46,780 --> 00:48:48,840
すぐに削除してください。

669
00:48:48,840 --> 00:48:51,730
- 死ぬまではだめだ。<br>- なんと、なんと、なんと！

670
00:48:51,730 --> 00:48:54,670
ああ、ラウンドです。火を止めて中に入りましょう。

671
00:48:54,670 --> 00:48:57,700
すべて完了です。

672
00:48:57,700 --> 00:49:00,010
消してくださいと言っているのです。

673
00:49:00,010 --> 00:49:05,970
おい。いいえ、そんなことはしないでください。あなたはとても汚いです。汚い、汚い、汚い！

674
00:49:06,990 --> 00:49:07,940
意識はどうでしょうか？

675
00:49:07,940 --> 00:49:12,060
まだ。明日まで彼を見守る必要があると思う。

676
00:49:17,330 --> 00:49:18,700
この患者さんですよね？

677
00:49:18,700 --> 00:49:20,590
発電所の前で開放された患者。

678
00:49:20,590 --> 00:49:23,160
彼には意識があります。

679
00:49:29,150 --> 00:49:31,020
彼は良くなってきています。

680
00:49:31,020 --> 00:49:33,970
3時間ごとにバイタルをチェックしてください。

681
00:49:36,210 --> 00:49:37,750
脛骨骨折です。

682
00:49:37,750 --> 00:49:39,680
妊婦さんなので無麻酔で行いました。

683
00:49:39,680 --> 00:49:42,360
とても痛かったと思います。彼女はそれをしっかりと受け止めた。

684
00:49:42,360 --> 00:49:44,570
あなたの赤ちゃんは勇敢です。

685
00:49:45,610 --> 00:49:47,720
でもそれはあなたの電話ではないですか？

686
00:49:47,720 --> 00:49:49,620
いつも聴いているクラシック音楽です。

687
00:49:49,620 --> 00:49:51,080
赤ちゃんが怖がっているのではないかと心配でした。

688
00:49:52,510 --> 00:49:54,150
完全に医者になったね。

689
00:49:54,150 --> 00:49:56,360
あなたもすっかり父親になりましたね。

690
00:50:01,600 --> 00:50:05,140
クラシック音楽をオンにしますか？

691
00:50:29,460 --> 00:50:32,350
よく着てましたよ。

692
00:50:32,350 --> 00:50:35,510
ありがとう。

693
00:50:42,900 --> 00:50:50,580
<i> 死亡者 18 名<br> 負傷者 41 名</i>

694
00:51:03,320 --> 00:51:07,740
<i>発電所崩壊現場の救助状況</i>

695
00:51:07,740 --> 00:51:12,400
<i>負傷者 41. <br> 身元不明死亡</i>

696
00:52:07,110 --> 00:52:10,780
<i>気をつけてください。</i>

697
00:52:21,980 --> 00:52:23,620
<i>おい、この腐った野郎！</i>

698
00:52:23,620 --> 00:52:25,880
<i>ここのどこで寝ていても、あなたはまだ仏陀の手のひらの上です、パンク。</i>

699
00:52:25,880 --> 00:52:28,190
<i>手を放して、代わりに話しましょう。</i>

700
00:52:28,190 --> 00:52:32,810
<i>博士。あなたは今日も一生懸命働いています。</i>

701
00:53:15,280 --> 00:53:17,300
団結力。

702
00:53:18,190 --> 00:53:20,650
何か必要なものはありますか？

703
00:53:20,650 --> 00:53:23,550
私はただあちこちを見回しているだけです。

704
00:53:23,550 --> 00:53:27,470
肩を痛めましたか？

705
00:53:29,550 --> 00:53:32,630
- 見てもらえませんか？ <br> - はい。

706
00:53:37,910 --> 00:53:41,200
あなたはこれに耐えましたか？縫合が必要だと思います。

707
00:53:41,200 --> 00:53:44,160
不思議ではありません。とても痛かったです。

708
00:53:44,160 --> 00:53:47,370
- 医療チームに連絡します。 <br> - いいえ、行ってもいいです。

709
00:53:47,370 --> 00:53:50,070
こちらに来てください。

710
00:54:00,850 --> 00:54:03,470
どうしてこんなことになったのでしょうか？

711
00:54:05,810 --> 00:54:08,760
無計画に救出することから。

712
00:54:15,240 --> 00:54:17,740
私は大丈夫です。

713
00:54:20,430 --> 00:54:23,100
聞こえましたか？

714
00:54:23,100 --> 00:54:25,470
と思いながら聞いてみました。

715
00:54:26,320 --> 00:54:29,900
はい。とても大声で。

716
00:54:36,130 --> 00:54:41,220
あなたが現場にいてくれて嬉しいです。

717
00:54:43,030 --> 00:54:49,820
ここで一緒に戦ってくれてありがとう。

718
00:54:54,770 --> 00:54:57,160
あなたもですよ、船長。

719
00:55:04,150 --> 00:55:07,050
以前、私があなたに意地悪をしたとき-

720
00:55:07,050 --> 00:55:09,500
わかっています。

721
00:55:11,410 --> 00:55:12,610
あなたが知っている？

722
00:55:12,610 --> 00:55:15,800
私が医師になって何年になるか知っていますか？

723
00:55:16,690 --> 00:55:21,620
兵士よりも多くの死を見てきた人

724
00:55:21,620 --> 00:55:24,230
ナイフを持った医者です。

725
00:55:25,850 --> 00:55:28,220
私の慰めの言葉が下手すぎるなら

726
00:55:28,220 --> 00:55:31,320
それなら努力するのを諦めます。

727
00:55:31,320 --> 00:55:38,220
元気でいてほしいと思います。

728
00:55:39,010 --> 00:55:41,040
誠実に。

729
00:55:48,110 --> 00:55:51,690
そして、不器用な慰めの言葉の代わりに、

730
00:55:51,690 --> 00:55:54,260
船長、自分のやるべきことをしっかりやってください。

731
00:55:54,260 --> 00:55:56,550
私がよくやっている事は？

732
00:55:58,090 --> 00:56:00,350
あなたは何について話しているのですか？

733
00:56:00,350 --> 00:56:02,730
冗談です。

734
00:56:02,730 --> 00:56:07,200
今の私に一番必要なのは冗談だと思うから。

735
00:56:10,930 --> 00:56:13,700
あなたは今本当にきれいです。

736
00:56:15,280 --> 00:56:16,860
私の姿が見えないんですね？

737
00:56:16,860 --> 00:56:19,730
先ほどお会いしました。

738
00:56:19,730 --> 00:56:22,200
あなたはいつも綺麗な人です。

739
00:56:24,050 --> 00:56:25,690
真剣に考えないでください。

740
00:56:25,690 --> 00:56:27,670
それは冗談でした。

741
00:56:34,900 --> 00:56:37,610
本当に寂しかったです。

742
00:56:40,530 --> 00:56:46,570
何をしても、私はあなたのことを考え続けました。

743
00:56:53,320 --> 00:56:58,260
体を鍛えて、頑張りました。

744
00:56:59,720 --> 00:57:02,630
全部飲んで試してみました。

745
00:57:05,180 --> 00:57:07,870
それでも、私はまだあなたがいなくて寂しかったです。

746
00:57:10,770 --> 00:57:15,510
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

747
00:57:15,510 --> 00:57:17,380
? <i>流れ落ちる星のような運命の中で</i> ?

748
00:57:17,380 --> 00:57:21,490
それはあなたにも考えられないことでしたか？

749
00:57:22,930 --> 00:57:25,740
それから考えてみてください。

750
00:57:25,740 --> 00:57:27,950
本気でやっているから。

751
00:57:27,950 --> 00:57:34,260
? <i>私の唯一の愛</i> ?

752
00:57:34,260 --> 00:57:39,190
? <i>私の心に残っているのはどれですか</i>

753
00:57:39,190 --> 00:57:49,170
? <i>あなたは私のすべてです</i> ?

754
00:57:49,170 --> 00:57:59,360
<i>タイミングと字幕は<br>サンシャイン チーム @ Viki</i> によって提供されました。

755
00:57:59,360 --> 00:58:06,110
? <i>あなたを失いたくないのです。もうあなたなしではいられない。</i> ?

756
00:58:06,110 --> 00:58:13,050
? <i>あなたを失いたくないのです。もうあなたなしではいられない。</i> ?

757
00:58:13,050 --> 00:58:16,950
<i>太陽の末裔<br>プレビュー</i>

758
00:58:16,950 --> 00:58:20,960
<i>常に命がけのことをする必要がありますよね?</i>

759
00:58:20,960 --> 00:58:23,340
<i> 私はよく働く男です。 </i>

760
00:58:23,340 --> 00:58:26,620
<i>そして、私の仕事には死なないことが含まれます。</i>

761
00:58:26,620 --> 00:58:28,160
<i> 中身はどうなっていますか?</i>

762
00:58:28,160 --> 00:58:29,400
<i>いつ崩壊してもおかしくない</i>

763
00:58:29,400 --> 00:58:32,480
<i>余震です！使い果たせ！</i>

764
00:58:32,480 --> 00:58:34,580
<i> 申し訳ありません。申し訳ありません。</i>

765
00:58:34,580 --> 00:58:37,820
<i>何のことを言っているのですか？急いで発電所の現場を確認してください。</i>

766
00:58:37,820 --> 00:58:39,650
<i>手に何が起こったのですか?</i>

767
00:58:39,650 --> 00:58:43,480
<i> ビッグボス、ビッグボス、聞こえたら答えてください！ </i>

768
00:58:43,480 --> 00:58:46,900
<i>いつでも実行できるように準備を整えます。落ちないから</i>

769
00:58:46,900 --> 00:58:48,960
<i> 誰もいませんか？ </i>

770
00:58:48,960 --> 00:58:52,380
<i>この人は亡くなりました。</i>

771
00:58:52,430 --> 00:58:56,980
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0


